Add @latest tag to all install commands (Claude Code, Claude Desktop, Cursor) so users always get the newest version automatically.

Full Changelog: v0.3.0...v0.3.1