Skip to content

Feature: Add ukrainian translation to Caffeine #6

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
domzilla merged 1 commit into from
Jan 26, 2026
Merged

Feature: Add ukrainian translation to Caffeine #6

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
45 changes: 45 additions & 0 deletions src/Caffeine/Ressources/uk.lproj/Localizable.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,45 @@
/* Activation durations */
"1 minute" = "1 хвилина";
"5 minutes" = "5 хвилин";
"10 minutes" = "10 хвилин";
"15 minutes" = "15 хвилин";
"30 minutes" = "30 хвилин";
"1 hour" = "1 година";
"2 hours" = "2 години";
"5 hours" = "5 годин";
"Indefinitely" = "Назавжди";

/* Status messages */
"Caffeine is active" = "Caffeine увімкнено";
"%d minutes" = "%d хвилин";
"%d seconds" = "%d секунд";

/* Menu items */
"Check for Updates..." = "Перевірити оновлення...";
"Preferences..." = "Налаштування...";
"About Caffeine" = "Про Caffeine";
"Quit" = "Вихід";

/* Preferences instructions */
"Caffeine is now running. You can find its icon in the right side of your menu bar. Click it to disable automatic sleep, click it again to enable automatic sleep." = "Caffeine зараз працює. Ви знайдете його іконку праворуч у рядку меню. Натисніть її, щоб вимкнути автоматичний перехід у режим сну; натисніть ще раз, щоб знову дозволити автоматичний перехід у сон.";
"Right-click (or ⌃-click) the menu bar icon to show the Caffeine menu." = "Клацніть правою кнопкою миші (або ⌃+клік) по іконці в рядку меню, щоб відкрити меню Caffeine.";

/* Preferences labels */
"Default duration:" = "Тривалість за замовчуванням:";
"Activate when starting Caffeine" = "Активувати при запуску Caffeine";
"Deactivate when device goes to sleep manually" = "Вимикати при ручному переході пристрою в режим сну";
"Show this message when starting Caffeine" = "Показувати це повідомлення при запуску Caffeine";
"Keep apps active" = "Тримати застосунки активними";
"Prevents apps from becoming inactive and the screen saver from starting." = "Запобігає неактивності застосунків та запуску заставки.";
"Close" = "Закрити";

/* Menu additions */
"Activate for" = "Активувати на";
"Welcome to Caffeine" = "Ласкаво просимо в Caffeine";

/* About credits */
"© 2006 Tomas Franzén\n© 2018 Michael Jones\n© 2022 Dominic Rodemer\n\nSource code:\nhttps://github.caffeine-app.net" = "© 2006 Tomas Franzén\n© 2018 Michael Jones\n© 2022 Dominic Rodemer\n\nВихідний код:\nhttps://github.caffeine-app.net";

/* System messages */
"Caffeine prevents sleep" = "Caffeine запобігає переходу в режим сну";