From the collaborators API doc:

Note: The Nested Teams API is currently available for developers to preview. See the blog post for full details. To access the API, you must provide a custom media type in the Accept header:

application/vnd.github.hellcat-preview+json

I don't see a way to add a header like this in the current API of this library.