Matplotlib is great, but there are a lot of other plotting tools out there! The idea here is to decouple the data handling that Paxplot does from the rendering (currently done by only matplotlib).

Acceptance Criteria:

• Implement an isolated data handler for parallel axis data, this should be plotting-library-agnostic
• Implement a handler to interface with matplotlib
• Existing workflows/usage/syntax should be preserved